{"id":14331,"date":"2026-02-06T06:06:34","date_gmt":"2026-02-06T05:06:34","guid":{"rendered":"https:\/\/www.anagord.com\/?p=14331"},"modified":"2026-03-26T17:47:05","modified_gmt":"2026-03-26T16:47:05","slug":"revidiranje-knjige","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.anagord.com\/de\/revidiranje-knjige\/","title":{"rendered":"Revidiranje Knjiga &#038; Rukopisa + Lektura I Prevod"},"content":{"rendered":"<p>Ako ste napisali knjigu i potrebno vam je profesionalno revidiranje rukopisa, ta\u010dnije \u017eelite<strong>\u00a0da ga urednik pro\u010disti i dotera, ispravi nezgrapne i preduga\u010dke re\u010denice, popravi nelogi\u010dnosti, istakne va\u017ene delove kao i da izbaci suvi\u0161ne &#8211; javite se.<\/strong> Profesionalno revidiranje podrazumeva ne samo semanti\u010dko ure\u0111ivanje ve\u0107 i pobolj\u0161anje izgleda va\u0161eg teksta kako bi bio \u010ditljiviji, ali <strong>bez menjanja njegovog smisla<\/strong>. Va\u017eno je da se u procesu \u010duva autenti\u010dna zamisao autora kako biste na kraju objavili najbolju mogu\u0107u verziju va\u0161eg rukopisa. Pored redakture, <strong>dostupne su vam i usluge lekture koja podrazumeva gramati\u010dko i pravopisno sre\u0111ivanje teksta kao i prevoda.<\/strong><\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<div style=\"width: 320px;\" class=\"wp-video\"><video class=\"wp-video-shortcode\" id=\"video-14331-1\" width=\"320\" height=\"568\" preload=\"metadata\" controls=\"controls\"><source type=\"video\/mp4\" src=\"https:\/\/www.anagord.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/0-02-05-c244f29a61395612aa2cb24a646da8c989cba6c94abe5e870d4b411cd8e50c1c_1f9e9636b31235.mp4?_=1\" \/><a href=\"https:\/\/www.anagord.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/0-02-05-c244f29a61395612aa2cb24a646da8c989cba6c94abe5e870d4b411cd8e50c1c_1f9e9636b31235.mp4\">https:\/\/www.anagord.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/0-02-05-c244f29a61395612aa2cb24a646da8c989cba6c94abe5e870d4b411cd8e50c1c_1f9e9636b31235.mp4<\/a><\/video><\/div>\n<h2 style=\"text-align: center;\">\u0160ta podrazumeva usluga revidiranje knjige i rukopisa?<\/h2>\n<p>Prostim jezikom re\u010deno &#8211; <strong>revizija je ispravljanje napisanog.<\/strong><\/p>\n<p>Dakle, prilikom redakture menja se ukoliko ne\u0161to ne zvu\u010di kako treba, ili je potrebno da se ispreme\u0161taju re\u010di, re\u010denice ili paragrafi. Tako\u0111e, ponekad se menja i vreme u kome je pisano (iz perfekta u prezent recimo) ili ta\u010dka gledi\u0161ta (iz <em>ja<\/em>\u00a0u\u00a0<em>ona<\/em> npr). <strong>Cilj je da svaka re\u010denica slu\u017ei pri\u010di i da je tera napred.<\/strong><\/p>\n<p>Ako \u017eelite stru\u010dno obja\u0161njenje, redaktura (od <em>revisio, revidere<\/em> u zna\u010denju ponovno vi\u0111enje, odnosno pregled) ozna\u010dava <strong>stilske intervencije, izmene u strukturi re\u010denice i teksta<\/strong>. Ovo podrazumeva da se tekst koji je zavr\u0161en proveri, ispita i ako treba \u2013 ponovno uradi, popravi, prepravi ili dopuni.<\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" data-attachment-id=\"19936\" data-permalink=\"https:\/\/www.anagord.com\/de\/revidiranje-knjige\/attachment\/21\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.anagord.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/21.png?fit=1080%2C1080&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"1080,1080\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"21\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.anagord.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/21.png?fit=770%2C770&amp;ssl=1\" class=\"aligncenter size-full wp-image-19936\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.anagord.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/21.png?resize=770%2C770&#038;ssl=1\" alt=\"\" width=\"770\" height=\"770\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.anagord.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/21.png?w=1080&amp;ssl=1 1080w, https:\/\/i0.wp.com\/www.anagord.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/21.png?resize=300%2C300&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.anagord.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/21.png?resize=1024%2C1024&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/www.anagord.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/21.png?resize=150%2C150&amp;ssl=1 150w, https:\/\/i0.wp.com\/www.anagord.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/21.png?resize=768%2C768&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/www.anagord.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/21.png?resize=175%2C175&amp;ssl=1 175w, https:\/\/i0.wp.com\/www.anagord.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/21.png?resize=450%2C450&amp;ssl=1 450w\" sizes=\"(max-width: 770px) 100vw, 770px\" \/><\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" data-attachment-id=\"19935\" data-permalink=\"https:\/\/www.anagord.com\/de\/revidiranje-knjige\/attachment\/22\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.anagord.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/22.png?fit=1080%2C1080&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"1080,1080\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"22\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.anagord.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/22.png?fit=770%2C770&amp;ssl=1\" class=\"aligncenter size-full wp-image-19935\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.anagord.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/22.png?resize=770%2C770&#038;ssl=1\" alt=\"\" width=\"770\" height=\"770\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.anagord.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/22.png?w=1080&amp;ssl=1 1080w, https:\/\/i0.wp.com\/www.anagord.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/22.png?resize=300%2C300&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.anagord.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/22.png?resize=1024%2C1024&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/www.anagord.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/22.png?resize=150%2C150&amp;ssl=1 150w, https:\/\/i0.wp.com\/www.anagord.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/22.png?resize=768%2C768&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/www.anagord.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/22.png?resize=175%2C175&amp;ssl=1 175w, https:\/\/i0.wp.com\/www.anagord.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/22.png?resize=450%2C450&amp;ssl=1 450w\" sizes=\"(max-width: 770px) 100vw, 770px\" \/> <img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" data-attachment-id=\"19934\" data-permalink=\"https:\/\/www.anagord.com\/de\/revidiranje-knjige\/attachment\/23\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.anagord.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/23.png?fit=1080%2C1080&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"1080,1080\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"23\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.anagord.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/23.png?fit=770%2C770&amp;ssl=1\" class=\"aligncenter size-full wp-image-19934\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.anagord.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/23.png?resize=770%2C770&#038;ssl=1\" alt=\"\" width=\"770\" height=\"770\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.anagord.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/23.png?w=1080&amp;ssl=1 1080w, https:\/\/i0.wp.com\/www.anagord.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/23.png?resize=300%2C300&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.anagord.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/23.png?resize=1024%2C1024&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/www.anagord.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/23.png?resize=150%2C150&amp;ssl=1 150w, https:\/\/i0.wp.com\/www.anagord.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/23.png?resize=768%2C768&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/www.anagord.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/23.png?resize=175%2C175&amp;ssl=1 175w, https:\/\/i0.wp.com\/www.anagord.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/23.png?resize=450%2C450&amp;ssl=1 450w\" sizes=\"(max-width: 770px) 100vw, 770px\" \/><\/p>\n<p>U inostranstvu, redakturu rukopisa radi urednik. Kod nas u ve\u0107im izdava\u010dkim ku\u0107ama postoje urednici (i pitanje je kako rade i da li rade sa neafirmisanim autorima) ali u manjim izdava\u010dkim ku\u0107ama skoro i ne postoje, dok oni koji samostalno objavljuju knjigu nikada i nemaju urednika \u0161to je &#8211; ako mene pitate &#8211; velika gre\u0161ka. Kao neko ko je u poslednjih 7 godina <strong>pregledao preko 4000 pri\u010da i bar 50 rukopisa, tu sam da vam ponudim moju stru\u010dnu pomo\u0107.<\/strong><\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" data-attachment-id=\"19933\" data-permalink=\"https:\/\/www.anagord.com\/de\/revidiranje-knjige\/attachment\/24\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.anagord.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/24.png?fit=1080%2C1080&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"1080,1080\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"24\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.anagord.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/24.png?fit=770%2C770&amp;ssl=1\" class=\"aligncenter size-full wp-image-19933\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.anagord.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/24.png?resize=770%2C770&#038;ssl=1\" alt=\"\" width=\"770\" height=\"770\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.anagord.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/24.png?w=1080&amp;ssl=1 1080w, https:\/\/i0.wp.com\/www.anagord.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/24.png?resize=300%2C300&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.anagord.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/24.png?resize=1024%2C1024&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/www.anagord.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/24.png?resize=150%2C150&amp;ssl=1 150w, https:\/\/i0.wp.com\/www.anagord.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/24.png?resize=768%2C768&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/www.anagord.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/24.png?resize=175%2C175&amp;ssl=1 175w, https:\/\/i0.wp.com\/www.anagord.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/24.png?resize=450%2C450&amp;ssl=1 450w\" sizes=\"(max-width: 770px) 100vw, 770px\" \/><\/p>\n<h2>Primer redakture<\/h2>\n<p>Hajde da sad vidimo kako to izgleda na primeru (odlomak teksta je du\u017ei da biste razumeli poentu &#8211; kliknite na sliku da biste uve\u0107ali).<\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" data-attachment-id=\"8767\" data-permalink=\"https:\/\/www.anagord.com\/de\/koliko-kosta-objavljivanje-knjige\/pjimage-11\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.anagord.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/pjimage.jpg?fit=2400%2C1800&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"2400,1800\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"pjimage\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.anagord.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/pjimage.jpg?fit=770%2C578&amp;ssl=1\" class=\"aligncenter size-full wp-image-8767\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.anagord.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/pjimage.jpg?resize=770%2C578\" alt=\"\" width=\"770\" height=\"578\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.anagord.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/pjimage.jpg?w=2400&amp;ssl=1 2400w, https:\/\/i0.wp.com\/www.anagord.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/pjimage.jpg?resize=300%2C225&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.anagord.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/pjimage.jpg?resize=768%2C576&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/www.anagord.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/pjimage.jpg?resize=1024%2C768&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/www.anagord.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/pjimage.jpg?w=1540&amp;ssl=1 1540w, https:\/\/i0.wp.com\/www.anagord.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/pjimage.jpg?w=2310&amp;ssl=1 2310w\" sizes=\"(max-width: 770px) 100vw, 770px\" \/><\/p>\n<p>Kao \u0161to vidite iz primera, <strong>smisao i stil re\u010denice su zadr\u017eani, i sve je lep\u0161e upakovano<\/strong>. Pored toga, \u010dak su i uba\u010dene psovke (!) kako bi se postigao autorkin sleng u pri\u010di. To zna\u010di da se redaktor (urednik) trudi da \u0161to vi\u0161e stilski sredi tekst i da ga na neki na\u010din popravi. Imajte u vidu da <strong>urednik nije isto \u0161to i lektor<\/strong> jer je urednik <em>predla\u017ee<\/em> stiske izmene koje <strong>pisac mo\u017ee i ne mora da usvoji<\/strong> &#8211; a lektor <em>ispravlja<\/em> gramati\u010dke i pravopisne gre\u0161ke (koje bi morale da se usvoje da ne biste ispali nepismeni).<\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" data-attachment-id=\"19932\" data-permalink=\"https:\/\/www.anagord.com\/de\/revidiranje-knjige\/attachment\/25\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.anagord.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/25.png?fit=1080%2C1080&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"1080,1080\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"25\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.anagord.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/25.png?fit=770%2C770&amp;ssl=1\" class=\"aligncenter size-full wp-image-19932\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.anagord.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/25.png?resize=770%2C770&#038;ssl=1\" alt=\"\" width=\"770\" height=\"770\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.anagord.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/25.png?w=1080&amp;ssl=1 1080w, https:\/\/i0.wp.com\/www.anagord.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/25.png?resize=300%2C300&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.anagord.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/25.png?resize=1024%2C1024&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/www.anagord.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/25.png?resize=150%2C150&amp;ssl=1 150w, https:\/\/i0.wp.com\/www.anagord.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/25.png?resize=768%2C768&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/www.anagord.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/25.png?resize=175%2C175&amp;ssl=1 175w, https:\/\/i0.wp.com\/www.anagord.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/25.png?resize=450%2C450&amp;ssl=1 450w\" sizes=\"(max-width: 770px) 100vw, 770px\" \/> <img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" data-attachment-id=\"19931\" data-permalink=\"https:\/\/www.anagord.com\/de\/revidiranje-knjige\/26-2\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.anagord.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/26.png?fit=1080%2C1080&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"1080,1080\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"26\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.anagord.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/26.png?fit=770%2C770&amp;ssl=1\" class=\"aligncenter size-full wp-image-19931\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.anagord.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/26.png?resize=770%2C770&#038;ssl=1\" alt=\"\" width=\"770\" height=\"770\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.anagord.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/26.png?w=1080&amp;ssl=1 1080w, https:\/\/i0.wp.com\/www.anagord.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/26.png?resize=300%2C300&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.anagord.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/26.png?resize=1024%2C1024&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/www.anagord.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/26.png?resize=150%2C150&amp;ssl=1 150w, https:\/\/i0.wp.com\/www.anagord.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/26.png?resize=768%2C768&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/www.anagord.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/26.png?resize=175%2C175&amp;ssl=1 175w, https:\/\/i0.wp.com\/www.anagord.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/26.png?resize=450%2C450&amp;ssl=1 450w\" sizes=\"(max-width: 770px) 100vw, 770px\" \/><\/p>\n<h2>Da li mi je potrebna redaktura?<\/h2>\n<p>Mi\u0161ljenja sam da vam je <strong>UVEK<\/strong> potrebna redaktura jer ste kao pisac sami i jedini \u010ditalac svog teksta i odli\u010dno bi bilo da neko pro\u0111e kroz va\u0161 rukopis. Na na\u0161im prostorima ne postoji kultura uredni\u0161tva, ali ovo je potrebno menjati jer pisci ne mogu sve sami.<\/p>\n<h2>Da li moram da prihvatim sve izmene u svom rukopisu?<\/h2>\n<p>Ne, ne morate da prihvatite izmene &#8211; redaktura predla\u017ee izmene i sugestije a vi kao pisac odre\u0111ujete finalni izgled va\u0161eg rukopisa. Tako\u0111e, moji predlozi nisu ne\u0161to \u0161to morate da prihvatite po svaku cenu i sami odredite \u0161ta va\u0161em tekstu slu\u017ei a \u0161ta ne.<\/p>\n<div style=\"width: 320px;\" class=\"wp-video\"><video class=\"wp-video-shortcode\" id=\"video-14331-2\" width=\"320\" height=\"568\" preload=\"metadata\" controls=\"controls\"><source type=\"video\/mp4\" src=\"https:\/\/www.anagord.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/0-02-05-efd8a7b897876b82ded7157b67dd491038236db11a646238a8e768d71e85f0ff_1f9e9636b31adc.mp4?_=2\" \/><a href=\"https:\/\/www.anagord.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/0-02-05-efd8a7b897876b82ded7157b67dd491038236db11a646238a8e768d71e85f0ff_1f9e9636b31adc.mp4\">https:\/\/www.anagord.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/0-02-05-efd8a7b897876b82ded7157b67dd491038236db11a646238a8e768d71e85f0ff_1f9e9636b31adc.mp4<\/a><\/video><\/div>\n<h2><strong>Koliko ko\u0161ta redaktura?<\/strong><\/h2>\n<h3><strong>Cena je 8 &#8211; 13 EUR po autorskoj tj. prevodila\u010dkoj strani<\/strong> (jedna autorska strana je 1800 karaktera sa razmacima).<\/h3>\n<p>Cena varira od izgleda i kompleksnosti va\u0161eg teksta pa je zato uslov pre redakture poslati par strana rukopisa.<\/p>\n<h2><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" data-attachment-id=\"19930\" data-permalink=\"https:\/\/www.anagord.com\/de\/revidiranje-knjige\/attachment\/27\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.anagord.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/27.png?fit=1080%2C1080&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"1080,1080\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"27\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.anagord.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/27.png?fit=770%2C770&amp;ssl=1\" class=\"aligncenter size-full wp-image-19930\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.anagord.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/27.png?resize=770%2C770&#038;ssl=1\" alt=\"\" width=\"770\" height=\"770\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.anagord.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/27.png?w=1080&amp;ssl=1 1080w, https:\/\/i0.wp.com\/www.anagord.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/27.png?resize=300%2C300&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.anagord.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/27.png?resize=1024%2C1024&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/www.anagord.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/27.png?resize=150%2C150&amp;ssl=1 150w, https:\/\/i0.wp.com\/www.anagord.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/27.png?resize=768%2C768&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/www.anagord.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/27.png?resize=175%2C175&amp;ssl=1 175w, https:\/\/i0.wp.com\/www.anagord.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/27.png?resize=450%2C450&amp;ssl=1 450w\" sizes=\"(max-width: 770px) 100vw, 770px\" \/> Kako da redakturu uradim sam\/a?<\/h2>\n<p>Vi tekst svakako morate sami urediti, ali <strong>va\u0161a li\u010dna redaktura ne mo\u017ee biti alternativa za profesionalnog redaktora<\/strong> jer ste tekst pregledali samo vi i niko drugi. Na kraju krajeva, <strong>profesionalni urednik je ipak osoba koja se time bavi godinama.<\/strong><\/p>\n<h2>Da li je lektura isto \u0161to i redaktura?<\/h2>\n<p class=\"font_8\"><strong>NE. <\/strong>Lektura (od latinske re\u010di <em>lector<\/em>\u00a0\u010dita\u010d; tj. italijanske\u00a0<em>leggere<\/em> \u010ditati) <strong>podrazumeva osobu koja \u0107e u tekstu prona\u0107i i ispraviti sve gramati\u010dke i pravopisne gre\u0161ke <\/strong>ali i primeniti pravilnu upotrebu interpunkcije, kao i doslednosti prilikom citiranja i navo\u0111enja. Tako\u0111e, lektor mo\u017ee predlo\u017eiti sitnije promene u konstrukciji re\u010denice. <strong>Lektura se radi NAKON redakture<\/strong>, kada autor prihvati kona\u010dni izgled nekog rukopisa od strane urednika. Tako\u0111e, lektorske izmene morate da prihvatite (ako ste pismeni).<\/p>\n<h2>Da li radite i lekturu teksta?<\/h2>\n<p>Da. <strong>Cena iznosi od 3-7 EUR po autorskoj tj prevodila\u010dkoj strani<\/strong> (jedna autorska strana je 1800 karaktera sa razmacima). Ovo podrazumeva \u00a0lektorisan tekst od strane profesionalnog lektora. <strong>Ovo se napla\u0107uje nezavisno od revidiranja.<\/strong><\/p>\n<h3>Ukoliko vam nije ba\u0161 najjasnije \u0161ta je lektura a \u0161ta redaktura, pogledajte ovaj grafikon:<\/h3>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" data-attachment-id=\"8774\" data-permalink=\"https:\/\/www.anagord.com\/de\/koliko-kosta-objavljivanje-knjige\/revidiranje-lektura-2\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.anagord.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/revidiranje-lektura-2.png?fit=1024%2C768&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"1024,768\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"revidiranje lektura-2\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.anagord.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/revidiranje-lektura-2.png?fit=770%2C578&amp;ssl=1\" class=\"aligncenter size-full wp-image-8774\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.anagord.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/revidiranje-lektura-2.png?resize=770%2C578\" alt=\"\" width=\"770\" height=\"578\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.anagord.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/revidiranje-lektura-2.png?w=1024&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/www.anagord.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/revidiranje-lektura-2.png?resize=300%2C225&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.anagord.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/revidiranje-lektura-2.png?resize=768%2C576&amp;ssl=1 768w\" sizes=\"(max-width: 770px) 100vw, 770px\" \/><\/p>\n<h2>Kako izgleda ceo proces naru\u010divanja redakture va\u0161e knjige ili rukopisa?<\/h2>\n<p>Mo\u017eete jednostavno da <strong>po\u0161aljete mejl na: info@anagord.com sa par strana va\u0161eg teksta.<\/strong> <strong>VA\u017dNO: zbog obima posla, na redakturu se \u010deka i po nekoliko nedelja, pa imajte u vidu da redaktura ne ide po principu danas za ju\u010de. <\/strong>Tako\u0111e, dobro bi bilo da po\u0161aljete i sinopsis rukopisa (opis radnje do 500 re\u010di). Nakon toga dobijate potvrdu o ceni i vremenu revidiranja va\u0161eg teksta.<\/p>\n<h2 style=\"text-align: justify;\">\u0160ta dobijam ako naru\u010dim revidiranje?<\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Revidiranje JEDNE verzije rukopisa<\/strong> &#8211; ukoliko dodatno \u0161aljete tekst sa prihva\u0107enim tj. predlo\u017eenim izmenima, ovo se napla\u0107uje dodatno.<\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" data-attachment-id=\"19929\" data-permalink=\"https:\/\/www.anagord.com\/de\/revidiranje-knjige\/28-2\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.anagord.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/28.png?fit=1080%2C1080&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"1080,1080\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"28\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.anagord.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/28.png?fit=770%2C770&amp;ssl=1\" class=\"aligncenter size-full wp-image-19929\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.anagord.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/28.png?resize=770%2C770&#038;ssl=1\" alt=\"\" width=\"770\" height=\"770\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.anagord.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/28.png?w=1080&amp;ssl=1 1080w, https:\/\/i0.wp.com\/www.anagord.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/28.png?resize=300%2C300&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.anagord.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/28.png?resize=1024%2C1024&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/www.anagord.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/28.png?resize=150%2C150&amp;ssl=1 150w, https:\/\/i0.wp.com\/www.anagord.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/28.png?resize=768%2C768&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/www.anagord.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/28.png?resize=175%2C175&amp;ssl=1 175w, https:\/\/i0.wp.com\/www.anagord.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/28.png?resize=450%2C450&amp;ssl=1 450w\" sizes=\"(max-width: 770px) 100vw, 770px\" \/><\/p>\n<h2 style=\"text-align: justify;\">Koje je vreme potrebno za revidiranje va\u0161eg teksta?<\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\">U zavisnosti od du\u017eine i kompleksnosti va\u0161e knjige zavisi i vreme revidiranja. Vreme izrade daje se nakon dogovora cene o revidiranju. <strong>VA\u017dNO: zbog obima posla, na redakturu se \u010deka i po nekoliko nedelja, pa imajte u vidu da redaktura ne ide po principu danas za ju\u010de.<\/strong><\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\">Da li radite prevod knjige na engleski jezik?<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">Da. <strong>Cena iznosi od 12 EUR po prevodila\u010dkoj strani<\/strong> (jedna prevodila\u010dka strana je 1800 karaktera sa razmacima). Ovo podrazumeva \u00a0preveden i profread-ovan tekst od strane profesionalnog prevodioca kome je engleski maternji jezik i koji ima desetina prevedenih knjiga sa srpskog na engleski. <strong>Ovo se napla\u0107uje nezavisno od revidiranja.<\/strong><\/p>\n<h3>Da li radite i dizajn omota i prelom teksta?<\/h3>\n<p>Da. <strong>Cena izrade omota iznosi 320 EUR<\/strong> i podrazumeva 2 predloga izgleda korica uz izmene.<\/p>\n<p><strong>Cena preloma teksta<\/strong> zavisi i od npr. ilustracija unutar knjige pa <strong>iznosi od 4 \u2013 15 EUR po PRELOMLJENOJ strani<\/strong> (strana na kojoj se nalazi tekst, nije isto \u0161to i autorska strana i dizajner \u0107e vas obavestiti koliko prelomljenih strana imate), u zavisnosti od kompleksnosti teksta (tj teksta i grafi\u010dkih elemenata). Prelom knjige predstavlja slaganje teksta, slika i grafi\u010dkih elemenata u okvire stranica definisanog formata. <strong>Ovo se napla\u0107uje nezavisno od redakture.<\/strong><\/p>\n<h2 style=\"text-align: center;\">Ko pregleda moju knjigu?<\/h2>\n<h3 style=\"text-align: center;\"><strong>Ana Gord<\/strong><\/h3>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" data-attachment-id=\"16543\" data-permalink=\"https:\/\/www.anagord.com\/de\/kurs-kreativnog-pisanja\/g_photo-kruzic\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.anagord.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/G_photo-kruzic.png?fit=800%2C800&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"800,800\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"G_photo kruzic\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.anagord.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/G_photo-kruzic.png?fit=770%2C770&amp;ssl=1\" class=\"aligncenter wp-image-16543 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.anagord.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/G_photo-kruzic.png?resize=300%2C300&amp;ssl=1\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.anagord.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/G_photo-kruzic.png?resize=300%2C300&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.anagord.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/G_photo-kruzic.png?resize=150%2C150&amp;ssl=1 150w, https:\/\/i0.wp.com\/www.anagord.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/G_photo-kruzic.png?resize=768%2C768&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/www.anagord.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/G_photo-kruzic.png?resize=175%2C175&amp;ssl=1 175w, https:\/\/i0.wp.com\/www.anagord.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/G_photo-kruzic.png?resize=450%2C450&amp;ssl=1 450w, https:\/\/i0.wp.com\/www.anagord.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/G_photo-kruzic.png?w=800&amp;ssl=1 800w\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"300\" data-attachment-id=\"16543\" data-permalink=\"https:\/\/www.anagord.com\/kurs-kreativnog-pisanja\/g_photo-kruzic\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.anagord.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/G_photo-kruzic.png?fit=800%2C800&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"800,800\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"G_photo kruzic\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-medium-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.anagord.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/G_photo-kruzic.png?fit=300%2C300&amp;ssl=1\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.anagord.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/G_photo-kruzic.png?fit=770%2C770&amp;ssl=1\" data-recalc-dims=\"1\" \/><\/p>\n<p>Od 2014. godine uspe\u0161no vodim <b class=\"ws-bold\">jedini sajt za pisce na ovim prostorima.<\/b>\u00a0Imam objavljenu zbirku poezije\u00a0<i class=\"ws-italic\">Unutra ti sve pi\u0161e<\/i>, zbirku pri\u010da <em>Sve \u017eene u meni<\/em> i priru\u010dnik <em>Kreativno pisanje za po\u010detnike,<\/em>\u00a0pi\u0161em prozu a izabrane pesme i pri\u010de objavljene su mi u knji\u017eevnim \u010dasopisima i na internet portalima. Poha\u0111ala sam kurseve kreativnog pisanja kod prof. Mihajla Panti\u0107a, prof. Miomira Petrovi\u0107a, spisateljice Lane Basta\u0161i\u0107, Sta\u0161e Vukadinovi\u0107 i pisca Sa\u0161e Ili\u0107a. Zavr\u0161ila sam i online kurs\u00a0<strong><i class=\"ws-italic\">Academic Writing<\/i>\u00a0<\/strong>na Duke University kao i\u00a0<strong><i class=\"ws-italic\">MasterClass<\/i>\u00a0<\/strong>kurseve kreativnog pisanja Margaret Atvud i D\u017eojs Kerol Outs. Svoj kurs pisanja sam sama osmislila i pokrenula 2018. godine.<\/p>\n<h3>Odakle mogu da naru\u010dim va\u0161e usluge?<\/h3>\n<p>Iz celog sveta\u00a0<img decoding=\"async\" class=\"emoji\" role=\"img\" draggable=\"false\" src=\"https:\/\/s.w.org\/images\/core\/emoji\/13.1.0\/svg\/1f642.svg\" alt=\"\ud83d\ude42\" \/><\/p>\n<h3>Koje si sve knjige revidirala?<\/h3>\n<p>Usled potpisivanja ugovora o neotkrivanju podataka ugovorenih strana, ne smem da navedem imena knjiga koje sam pregledala.<\/p>\n<h3>Da li mo\u017ee\u0161 da mi revidira\u0161 par strana teksta da vidim kako to izgleda?<\/h3>\n<p>Mogu ali <strong>ova usluga se napla\u0107uje.<\/strong><\/p>\n<h3>Dodatne informacije:<\/h3>\n<h5>Sve informacije mo\u017eete dobiti\u00a0na mail:\u00a0info@anagord.com<\/h5>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" data-attachment-id=\"19928\" data-permalink=\"https:\/\/www.anagord.com\/de\/revidiranje-knjige\/29-3\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.anagord.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/29.png?fit=1080%2C1080&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"1080,1080\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"29\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.anagord.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/29.png?fit=770%2C770&amp;ssl=1\" class=\"aligncenter size-full wp-image-19928\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.anagord.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/29.png?resize=770%2C770&#038;ssl=1\" alt=\"\" width=\"770\" height=\"770\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.anagord.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/29.png?w=1080&amp;ssl=1 1080w, https:\/\/i0.wp.com\/www.anagord.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/29.png?resize=300%2C300&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.anagord.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/29.png?resize=1024%2C1024&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/www.anagord.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/29.png?resize=150%2C150&amp;ssl=1 150w, https:\/\/i0.wp.com\/www.anagord.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/29.png?resize=768%2C768&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/www.anagord.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/29.png?resize=175%2C175&amp;ssl=1 175w, https:\/\/i0.wp.com\/www.anagord.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/29.png?resize=450%2C450&amp;ssl=1 450w\" sizes=\"(max-width: 770px) 100vw, 770px\" \/> <img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" data-attachment-id=\"19937\" data-permalink=\"https:\/\/www.anagord.com\/de\/revidiranje-knjige\/30-2\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.anagord.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/30.png?fit=1080%2C1080&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"1080,1080\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"30\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.anagord.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/30.png?fit=770%2C770&amp;ssl=1\" class=\"aligncenter size-full wp-image-19937\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.anagord.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/30.png?resize=770%2C770&#038;ssl=1\" alt=\"\" width=\"770\" height=\"770\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.anagord.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/30.png?w=1080&amp;ssl=1 1080w, https:\/\/i0.wp.com\/www.anagord.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/30.png?resize=300%2C300&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.anagord.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/30.png?resize=1024%2C1024&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/www.anagord.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/30.png?resize=150%2C150&amp;ssl=1 150w, https:\/\/i0.wp.com\/www.anagord.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/30.png?resize=768%2C768&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/www.anagord.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/30.png?resize=175%2C175&amp;ssl=1 175w, https:\/\/i0.wp.com\/www.anagord.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/30.png?resize=450%2C450&amp;ssl=1 450w\" sizes=\"(max-width: 770px) 100vw, 770px\" \/><\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" data-attachment-id=\"22100\" data-permalink=\"https:\/\/www.anagord.com\/de\/revidiranje-knjige\/viber_image_2024-04-06_21-28-06\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.anagord.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/viber_image_2024-04-06_21-28-06.jpg?fit=1102%2C1800&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"1102,1800\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;1&quot;}\" data-image-title=\"viber_image_2024-04-06_21-28-06\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.anagord.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/viber_image_2024-04-06_21-28-06.jpg?fit=627%2C1024&amp;ssl=1\" class=\"aligncenter size-full wp-image-22100\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.anagord.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/viber_image_2024-04-06_21-28-06.jpg?resize=770%2C1258&#038;ssl=1\" alt=\"\" width=\"770\" height=\"1258\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.anagord.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/viber_image_2024-04-06_21-28-06.jpg?w=1102&amp;ssl=1 1102w, https:\/\/i0.wp.com\/www.anagord.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/viber_image_2024-04-06_21-28-06.jpg?resize=184%2C300&amp;ssl=1 184w, https:\/\/i0.wp.com\/www.anagord.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/viber_image_2024-04-06_21-28-06.jpg?resize=627%2C1024&amp;ssl=1 627w, https:\/\/i0.wp.com\/www.anagord.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/viber_image_2024-04-06_21-28-06.jpg?resize=768%2C1254&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/www.anagord.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/viber_image_2024-04-06_21-28-06.jpg?resize=940%2C1536&amp;ssl=1 940w, https:\/\/i0.wp.com\/www.anagord.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/viber_image_2024-04-06_21-28-06.jpg?resize=175%2C286&amp;ssl=1 175w, https:\/\/i0.wp.com\/www.anagord.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/viber_image_2024-04-06_21-28-06.jpg?resize=450%2C735&amp;ssl=1 450w\" sizes=\"(max-width: 770px) 100vw, 770px\" \/><\/p>\n<h2><strong>Ako se bavite pisanjem, mo\u017eda vas zanimaju i:\u00a0<\/strong><\/h2>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/kurs.anagord.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">kurs kreativnog pisanja<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.anagord.com\/konsultacije\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">spisateljske konsultacije<\/a><\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ako ste napisali knjigu i potrebno vam je profesionalno revidiranje rukopisa, ta\u010dnije \u017eelite\u00a0da ga urednik pro\u010disti i dotera, ispravi nezgrapne i preduga\u010dke re\u010denice, popravi nelogi\u010dnosti, istakne va\u017ene delove kao i da izbaci suvi\u0161ne &#8211; javite se. Profesionalno revidiranje podrazumeva ne samo semanti\u010dko ure\u0111ivanje ve\u0107 i pobolj\u0161anje izgleda va\u0161eg teksta kako bi bio \u010ditljiviji, ali bez<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":26489,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":true,"template":"","format":"standard","meta":{"amp_status":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false,"_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[8],"tags":[],"class_list":["post-14331","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-usluge"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Revidiranje Knjiga &amp; Rukopisa + Lektura I Prevod - Ana Gord<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Revidiranje Knjige &amp; Rukopisa: profesionalno doterivanje napisanog teksta uz ispravljanje nezgrapnih re\u010denica i nelogi\u010dnosti.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.anagord.com\/de\/revidiranje-knjige\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:locale:alternate\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:locale:alternate\" content=\"sr_RS\" \/>\n<meta property=\"og:locale:alternate\" content=\"zh_CN\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Revidiranje Knjiga &amp; Rukopisa + Lektura I Prevod - Ana Gord\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Revidiranje Knjige &amp; Rukopisa: profesionalno doterivanje napisanog teksta uz ispravljanje nezgrapnih re\u010denica i nelogi\u010dnosti.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.anagord.com\/de\/revidiranje-knjige\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ana Gord\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-02-06T05:06:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-26T16:47:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.anagord.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/5.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2240\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1260\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Ana Gord\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Ana Gord\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"10 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.anagord.com\\\/revidiranje-knjige\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.anagord.com\\\/revidiranje-knjige\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Ana Gord\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.anagord.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/60c7e170652862250cdc3d08d9e3318f\"},\"headline\":\"Revidiranje Knjiga &#038; Rukopisa + Lektura I Prevod\",\"datePublished\":\"2026-02-06T05:06:34+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-26T16:47:05+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.anagord.com\\\/revidiranje-knjige\\\/\"},\"wordCount\":1410,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.anagord.com\\\/revidiranje-knjige\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.anagord.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/5.png?fit=2240%2C1260&ssl=1\",\"articleSection\":[\"Usluge\"],\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.anagord.com\\\/revidiranje-knjige\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.anagord.com\\\/revidiranje-knjige\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.anagord.com\\\/revidiranje-knjige\\\/\",\"name\":\"Revidiranje Knjiga & Rukopisa + Lektura I Prevod - Ana Gord\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.anagord.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.anagord.com\\\/revidiranje-knjige\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.anagord.com\\\/revidiranje-knjige\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.anagord.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/5.png?fit=2240%2C1260&ssl=1\",\"datePublished\":\"2026-02-06T05:06:34+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-26T16:47:05+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.anagord.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/60c7e170652862250cdc3d08d9e3318f\"},\"description\":\"Revidiranje Knjige & Rukopisa: profesionalno doterivanje napisanog teksta uz ispravljanje nezgrapnih re\u010denica i nelogi\u010dnosti.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.anagord.com\\\/revidiranje-knjige\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.anagord.com\\\/revidiranje-knjige\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.anagord.com\\\/revidiranje-knjige\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.anagord.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/5.png?fit=2240%2C1260&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.anagord.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/5.png?fit=2240%2C1260&ssl=1\",\"width\":2240,\"height\":1260},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.anagord.com\\\/revidiranje-knjige\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.anagord.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Revidiranje Knjiga &#038; Rukopisa + Lektura I Prevod\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.anagord.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.anagord.com\\\/\",\"name\":\"Ana Gord\",\"description\":\"Welcome!\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.anagord.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.anagord.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/60c7e170652862250cdc3d08d9e3318f\",\"name\":\"Ana Gord\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/f000ffe5093ca915884932f5506e4c739294ebaf78943c804a30a0a696bca31d?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/f000ffe5093ca915884932f5506e4c739294ebaf78943c804a30a0a696bca31d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/f000ffe5093ca915884932f5506e4c739294ebaf78943c804a30a0a696bca31d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Ana Gord\"},\"description\":\"If you're too tired to go out tonight, just think how you'll feel at seventy two!\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.anagord.com\\\/de\\\/author\\\/gordana\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Revidiranje Knjiga & Rukopisa + Lektura I Prevod - Ana Gord","description":"Revidiranje Knjige & Rukopisa: profesionalno doterivanje napisanog teksta uz ispravljanje nezgrapnih re\u010denica i nelogi\u010dnosti.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.anagord.com\/de\/revidiranje-knjige\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Revidiranje Knjiga & Rukopisa + Lektura I Prevod - Ana Gord","og_description":"Revidiranje Knjige & Rukopisa: profesionalno doterivanje napisanog teksta uz ispravljanje nezgrapnih re\u010denica i nelogi\u010dnosti.","og_url":"https:\/\/www.anagord.com\/de\/revidiranje-knjige\/","og_site_name":"Ana Gord","article_published_time":"2026-02-06T05:06:34+00:00","article_modified_time":"2026-03-26T16:47:05+00:00","og_image":[{"width":2240,"height":1260,"url":"https:\/\/www.anagord.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/5.png","type":"image\/png"}],"author":"Ana Gord","twitter_misc":{"Verfasst von":"Ana Gord","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"10 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.anagord.com\/revidiranje-knjige\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.anagord.com\/revidiranje-knjige\/"},"author":{"name":"Ana Gord","@id":"https:\/\/www.anagord.com\/#\/schema\/person\/60c7e170652862250cdc3d08d9e3318f"},"headline":"Revidiranje Knjiga &#038; Rukopisa + Lektura I Prevod","datePublished":"2026-02-06T05:06:34+00:00","dateModified":"2026-03-26T16:47:05+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.anagord.com\/revidiranje-knjige\/"},"wordCount":1410,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/www.anagord.com\/revidiranje-knjige\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/www.anagord.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/5.png?fit=2240%2C1260&ssl=1","articleSection":["Usluge"],"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.anagord.com\/revidiranje-knjige\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.anagord.com\/revidiranje-knjige\/","url":"https:\/\/www.anagord.com\/revidiranje-knjige\/","name":"Revidiranje Knjiga & Rukopisa + Lektura I Prevod - Ana Gord","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.anagord.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.anagord.com\/revidiranje-knjige\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.anagord.com\/revidiranje-knjige\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/www.anagord.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/5.png?fit=2240%2C1260&ssl=1","datePublished":"2026-02-06T05:06:34+00:00","dateModified":"2026-03-26T16:47:05+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.anagord.com\/#\/schema\/person\/60c7e170652862250cdc3d08d9e3318f"},"description":"Revidiranje Knjige & Rukopisa: profesionalno doterivanje napisanog teksta uz ispravljanje nezgrapnih re\u010denica i nelogi\u010dnosti.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.anagord.com\/revidiranje-knjige\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.anagord.com\/revidiranje-knjige\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/www.anagord.com\/revidiranje-knjige\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.anagord.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/5.png?fit=2240%2C1260&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/www.anagord.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/5.png?fit=2240%2C1260&ssl=1","width":2240,"height":1260},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.anagord.com\/revidiranje-knjige\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.anagord.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Revidiranje Knjiga &#038; Rukopisa + Lektura I Prevod"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.anagord.com\/#website","url":"https:\/\/www.anagord.com\/","name":"Ana Gord","description":"Welcome!","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.anagord.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.anagord.com\/#\/schema\/person\/60c7e170652862250cdc3d08d9e3318f","name":"Ana Gord","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f000ffe5093ca915884932f5506e4c739294ebaf78943c804a30a0a696bca31d?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f000ffe5093ca915884932f5506e4c739294ebaf78943c804a30a0a696bca31d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f000ffe5093ca915884932f5506e4c739294ebaf78943c804a30a0a696bca31d?s=96&d=mm&r=g","caption":"Ana Gord"},"description":"If you're too tired to go out tonight, just think how you'll feel at seventy two!","url":"https:\/\/www.anagord.com\/de\/author\/gordana\/"}]}},"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.anagord.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/5.png?fit=2240%2C1260&ssl=1","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p54f1f-3J9","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":false,"jetpack-related-posts":[{"id":4910,"url":"https:\/\/www.anagord.com\/de\/izrada-omota-za-knjigu\/","url_meta":{"origin":14331,"position":0},"title":"Izrada Omota Za Knjigu &#8211; Celokupna Priprema Za \u0160tampu","author":"Ana Gord","date":"01.01.2026","format":false,"excerpt":"[:sr]Ako ste napisali knjigu i ne znate \u0161ta dalje, na pravom ste mestu :) Sigurno \u017eelite da uradite korice za knjigu, tj. potrebno vam je idejno re\u0161enje kako \u0107e izgledati omot va\u0161e naslovne strane. Pored toga, pru\u017eamo usluge celokupne pripreme za \u0161tampu, od lekture preko preloma knjige, do finalnog dizajna\u2026","rel":"","context":"In &quot;Usluge&quot;","block_context":{"text":"Usluge","link":"https:\/\/www.anagord.com\/de\/category\/usluge\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.anagord.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/7.png?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.anagord.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/7.png?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.anagord.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/7.png?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.anagord.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/7.png?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.anagord.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/7.png?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":8653,"url":"https:\/\/www.anagord.com\/de\/koliko-kosta-objavljivanje-knjige\/","url_meta":{"origin":14331,"position":1},"title":"Koliko Ko\u0161ta Objavljivanje Knjige? Izvol&#8217;te Transparentne Cene!","author":"Ana Gord","date":"13.05.2019","format":false,"excerpt":"(ili da li mi je potrebna lektura, kako se pi\u0161u sinopsis i biografija, gde da napravim dizajn korica & kako do\u0111avola da objavim knjigu + koliko \u0107e to sve da me ko\u0161ta?!) Iako je naj\u010de\u0161\u0107e pitanje koje mi \u010ditaoci postavljaju verovatno - a \u0161ta da radim kad zavr\u0161im knjigu, tu\u2026","rel":"","context":"In &quot;o pisanju&quot;","block_context":{"text":"o pisanju","link":"https:\/\/www.anagord.com\/de\/category\/pisanje\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.anagord.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/shutterstock_1015844320-1.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.anagord.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/shutterstock_1015844320-1.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.anagord.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/shutterstock_1015844320-1.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.anagord.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/shutterstock_1015844320-1.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.anagord.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/shutterstock_1015844320-1.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":2743,"url":"https:\/\/www.anagord.com\/de\/konsultacije\/","url_meta":{"origin":14331,"position":2},"title":"Konsultacije Za Pisanje &#038; Objavljivanje","author":"Ana Gord","date":"06.10.2025","format":false,"excerpt":"Da li \u017eelite da napi\u0161ete i objavite knjigu? Ili \u017eelite da saznate kako da promovi\u0161ete i zaradite od objavljenog dela? Ako ho\u0107ete da sebi olak\u0161ate \u017eivot i da vas neko sporvede kroz ceo proces objavljivanja i promovisanja knjige - stojim vam na raspolaganju :) Ove konsultacije sam osmislila za one\u2026","rel":"","context":"In &quot;Usluge&quot;","block_context":{"text":"Usluge","link":"https:\/\/www.anagord.com\/de\/category\/usluge\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.anagord.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/6.png?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.anagord.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/6.png?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.anagord.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/6.png?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.anagord.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/6.png?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.anagord.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/6.png?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":14602,"url":"https:\/\/www.anagord.com\/de\/audio-kurs-kreativnog-pisanja-slusajte-kad-pozelite\/","url_meta":{"origin":14331,"position":3},"title":"Dopisni Kurs Kreativnog Pisanja &#8211; Pi\u0161ite Kad Po\u017eelite!","author":"Ana Gord","date":"06.03.2026","format":false,"excerpt":"Da li i volite da pi\u0161ete ali vam se nekako \u010dini da nikad nemate vremena za pisanje? Ili ste oduvek sanjali o tome da napi\u0161ete knjigu samo ne znate kako? Ako mo\u017eda imate previ\u0161e obaveza a \u017eeleli biste da vi\u0161e vremena posvetite va\u0161em spisateljskom potencijalu i kreativnosti, moj dopisni kurs\u2026","rel":"","context":"In &quot;Usluge&quot;","block_context":{"text":"Usluge","link":"https:\/\/www.anagord.com\/de\/category\/usluge\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.anagord.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/2.png?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.anagord.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/2.png?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.anagord.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/2.png?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.anagord.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/2.png?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.anagord.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/2.png?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":8084,"url":"https:\/\/www.anagord.com\/de\/revidiranje\/","url_meta":{"origin":14331,"position":4},"title":"Revidiranje &#8211; Pro\u010ditajte Va\u0161 Tekst Ponovo. I Ponovo. I Ponovo&#8230;","author":"Ana Gord","date":"14.02.2019","format":false,"excerpt":"Izraz revidiranje poti\u010de od latinske re\u010di revisio, revidere u zna\u010denju ponovno vi\u0111enje, odnosno pregled. Znam da obi\u010dno ne po\u010dinjem tekstove latinskim frazama i jako bih volela kad bih umela da budem beskrajno duhovita a da usput naglasim koliko je ovaj tekst bitan za sve pisce ovog sveta. Ali, avaj -\u2026","rel":"","context":"In &quot;o pisanju&quot;","block_context":{"text":"o pisanju","link":"https:\/\/www.anagord.com\/de\/category\/pisanje\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.anagord.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/books-chair-clock-707196.jpg?fit=1200%2C801&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.anagord.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/books-chair-clock-707196.jpg?fit=1200%2C801&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.anagord.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/books-chair-clock-707196.jpg?fit=1200%2C801&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.anagord.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/books-chair-clock-707196.jpg?fit=1200%2C801&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.anagord.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/books-chair-clock-707196.jpg?fit=1200%2C801&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":4144,"url":"https:\/\/www.anagord.com\/de\/kako-postati-kraljica-instagrama-7-trikova-za-koje-sigurno-niste-culi\/","url_meta":{"origin":14331,"position":5},"title":"Kako Postati Kraljica Instagrama Uz 7 Trikova","author":"Ana Gord","date":"22.04.2017","format":false,"excerpt":"[:sr](pi\u0161u Jelena & Ana) \u00a0Kako je ve\u0107 napisano u tekstu\u00a0ovde, \u017eudeti da postanete gospodar Instagrama (a time verovatno i sveukupnog univerzuma), pomalo je iskrivljen cilj i odmah da znate da ovaj tekst definitivno nije za vas. Ako vas pak zanima kako da pobolj\u0161ate izgled va\u0161eg feeda, ili da saznate fore\u2026","rel":"","context":"In &quot;o pisanju&quot;","block_context":{"text":"o pisanju","link":"https:\/\/www.anagord.com\/de\/category\/pisanje\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.anagord.com\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/wallpaper.jpg?fit=1200%2C750&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.anagord.com\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/wallpaper.jpg?fit=1200%2C750&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.anagord.com\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/wallpaper.jpg?fit=1200%2C750&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.anagord.com\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/wallpaper.jpg?fit=1200%2C750&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.anagord.com\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/wallpaper.jpg?fit=1200%2C750&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.anagord.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14331","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.anagord.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.anagord.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.anagord.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.anagord.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14331"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/www.anagord.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14331\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":26499,"href":"https:\/\/www.anagord.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14331\/revisions\/26499"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.anagord.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/26489"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.anagord.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14331"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.anagord.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14331"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.anagord.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14331"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}